小蓋哥老闆與蘇珊妹的日常

法語發音 & 發音要訣

1. 法語中的外來語(英文)會使用英語國際音標，如[t͡ʃ]和[d͡ʒ]，可以英語發音。
2. [:]表示發音必須拉長
3. 括號中的音標代表可以省略不發音或是輕微發音。

(不過我個人發現，實際上還是要發音，我們聽不出來，但是對母語國家來說...差hen多)

機場抵達

A I'aéroport機場內

護照檢查Contrôle des passeports

巴黎有2座國際機場

1. Aéroport Charles de Gaulle戴高樂機場，位於華西ROISSY，因此在巴黎通常被稱為「華西機場」
2. Aéroport d’Orly[aer:r d]奧里機場，位於市區南方14km。從機場到市區可以搭計程車、地鐵或巴士。

 Libra is on des bagages 行李提領處

• 我找不到我的行李 Je n’arrove pas à trouser mes bagages.
  遺失行李、行李破損，可以到失物招領處(Lost Baggage)櫃檯詢問。
• 請問有人會說中文嗎？Est-very qu’il y a quelqu’un qui parle mandarin?
• Contrôle des bagages 行李檢查
• 這是我的行李 C’est mon bagages.

SORTIE / exit 出口

計程車招呼站(公車站、地鐵站）在哪裡？

Où est-ce la station de taxis (bus, métro)?

我在這裡轉機Je fais escale ici.

Bureau de change 匯幣兌換處

匯幣兌換處在哪裡？Où est le bureau de change?

請您幫我兌換前好嗎?Pouvez-vous me faire de la mon-naie, s'il vous plaît?

la station de métro鐵站metro station

la station de taxis計程車招呼站taxi stand

la station de bus公車站bus stop

交通/機場到飯店

la station de bus公車站/bus stop

請問公車票要到哪裡買?

Ou est-ce qu'on achète les tickets d'autobus?

請問這班公車往OO?

Est-ce que ce bus va à OO?

到艾菲爾鐵踏該在哪裡下車?

Où est-ce que ie dois descen-dre pour aller à la Tour Eiffel?

la station de taxis計程車招呼站taxi stand

• 多少錢?Ça fait combien?
• 我要~去Je voudrais aller a~
• 我搭乘~Je voudrais prendre~
• 麻煩oo區的oo旅館 L'hôtel OO dans le quartier de OO, s'il vous plaît.

請您載我到這個地址。Conduisez-moi à cette adresse, s'il vous plaît.

大概多少錢? Ca fera à peu près combien?

大概oo歐元。Ça coûtera environ OO euros.

地鐵站在哪裡？Où est la station de métro?

我們要搭哪一線、往哪一個方向的車呢？Quelle ligne et quelle direction est-ce qu’on prend?

請問我該在哪一站下車？A quelle station est-ce que je dois descendre?

飯店/旅館入口櫃台

飯店/旅館房間內 A I'hotel

• I'ascenseur電梯
• I'escalier樓梯
• la receptionniste接待員
• le stylo a bille原子筆
• la formule 表格
• la clef, cle鑰匙
• l'entree入口
• le portier看門員
• le concierge旅館服務台職員
• le plan地圖
• la conciergerie 旅館服務台
•  

飯店旅館房間小物

飯店/旅館浴室小物

到街上逛逛吧

巴士地下鐵搭乘法

街道散步/會話篇

小旅行去/郊外走走

鄉村小鎮小旅行/坎佩爾、檬桐市、科瑪爾